Sudahkah Anda mengetahui apa arti kata Spill, bahasa gaul yang kerap digunakan oleh warganet di berbagai platform media sosial itu?
Mengetahui makna bahasa gaul, termasuk arti kata Spill, tentunya cukup bermanfaat. Anda akan bisa lebih mudah mengikuti percakapan sehingga tidak bakal merasa tersisih dari pergaulan.
Arti Kata Spill Secara Harfiah vs Dalam Bahasa Gaul
Secara harfiah, arti kata Spill dalam bahasa Indonesia adalah tumpahan. Jika kata itu digunakan sebagai kata kerja, maka maknanya berarti menumpahkan.
Dewasa ini Anda barangkali sudah cukup sering mendengar orang (khususnya para warganet) menggunakan kata tersebut saat berkomunikasi melalui media sosial.
Contoh Penggunaan Kata Spill di Media Sosial
Contoh pemakaian kata Spill sebagai bahasa gaul dalam percakapan warganet atau pemberitaan lini masa antara lain:
- Maudy Ayunda spill foto-foto momen puasa pertamanya bersama Oppa Jesse Choi sebagai pasutri.
- Spill cara Nikita Willy membujuk Baby Issa yang sedang malas makan.
- Stephen Spielberg spill adegan Avatar 2 yang beredar di media sosial sukses membuat penonton jadi makin penasaran dengan filmnya.
- “Spill, dong, caramu bisa tetap kelihatan segar biarpun seharian tugas di luar ruangan.”
- “Spill, dong, hadiah apa yang bakal disukainya untuk ulang tahunnya besok?”
Arti Kata Spill Dalam Bahasa Gaul di Media Sosial
Dari contoh-contoh di atas, bisa Anda lihat bahwa arti kata Spill dalam bahasa gaul mengalami sedikit pergeseran dari makna harafiahnya.
Dalam bahasa gaul, arti kata Spill tersebut cenderung bermakna memberitahu, mengungkapkan, menunjukkan, membocorkan, membongkar atau membagikan informasi yang sifatnya rahasia.
Awal Mula Pergeseran Arti Kata Spill Dalam Bahasa Gaul
Pergeseran arti kata Spill dalam bahasa gaul ini konon berkaitan dengan sebuah idiom bahasa Inggris yang berbunyi “spill the tea.”
Idiom ini kabarnya berasal dari sebuah novel terbitan 1994 karya John Berendt. Judul novel tersebut adalah “Midnight in the Garden of Good and Evil”.
Munculnya Idiom “Spill the Tea”
Ungkapan “spill the tea” kabarnya dicetuskan oleh karakter novel “Midnight in the Garden of Good and Evil” bernama Lady Chablis.
Ungkapan ini tentunya tidaklah berarti harafiah menumpahkan teh, bahkan sebetulnya sama sekali tidak ada hubungannya dengan jenis minuman tersebut.
Pasalnya, yang dikatakan oleh Lady Chablis sesungguhnya adalah “spill the T”. “T” dalam hal ini adalah singkatan dari “Truth” yang berarti kebenaran dalam bahasa Inggris.
Akan tetapi, kebetulan bunyi pelafalan huruf “T” dalam bahasa Inggris memang mirip seperti “tea” yang berarti teh.
Dari situlah kemudian muncul frasa atau idiom yang berbunyi “spill the tea” ini.
Makna “Spill the Tea” di Cerita “Midnight in the Garden of Good and Evil”
Kalimat “spill the truth” yang diucapkan oleh Lady Chablis secara harfiah sebetulnya berarti meminta seseorang untuk mengatakan hal yang sebenarnya.
Akan tetapi, maksud Lady Chablis saat mengatakannya adalah meminta lawan bicaranya untuk bercerita lebih banyak tentang topik yang baru dicetuskannya.
Jadi, dalam konteks cerita novel “Midnight in the Garden of Good and Evil”, kalimat tersebut bermakna sebagai ajakan untuk bergosip.
Makna dan Tujuan Penggunaan Istilah “Spill” Dalam Bahasa Gaul
Kebanyakan warganet dewasa ini umumnya menyingkat idiom “spill the tea” ini menjadi “spill” saja agar penggunaannya lebih ringkas dan praktis.
Konteks penggunaannya sebagai ajakan bergosip sedikit banyak bisa dibilang masih berlaku sama seperti halnya dalam versi novel.
Pasalnya, ungkapan ini lebih sering digunakan untuk menggali informasi yang sifatnya relatif ringan dan sedikit banyak berkaitan dengan lifestyle (gosip).
Meski begitu, tidak jarang istilah ini juga digunakan untuk mengajak membongkar informasi tentang pengguna media sosial yang tidak bertanggung jawab.
Tindakan ini konon banyak dilakukan di platform media sosial Twitter dengan menyebarluaskan nama, foto, dan info lain terkait oknum tersebut.
Langkah Spill informasi mengenai oknum yang tidak bertanggung jawab ini bertujuan untuk menghentikan aksinya dan mencegahnya merugikan lebih banyak orang.
Contoh Bahasa Gaul Lain yang Penggunaannya Cukup Viral di Media Sosial
Selain Spill, ada cukup banyak jenis istilah bahasa gaul lain yang berasal dari idiom atau singkatan bahasa Inggris, antara lain.
Kepo
Istilah kepo bisa jadi sekilas terdengar seperti berasal dari bahasa Indonesia. Namun, sebetulnya ungkapan ini berasal dari singkatan Knowing Every Particular Object.
Istilah ini kerap dipakai untuk menyebut seseorang yang dinilai sering terlalu banyak bertanya dan punya rasa ingin tahu sangat tinggi.
OOT
Istilah OOT merupakan singkatan dari Out Of Topic. Anda bisa menggunakannya jika tengah berada dalam suatu percakapan dan ingin mengemukakan sesuatu dengan topik yang berbeda.
IMO
Istilah IMO berasal dari singkatan In My Opinion, yang artinya menurut pendapatku. Selaras dengan maknanya tersebut, Anda bisa menggunakan istilah ini sebelum menyampaikan opini pribadi.
Beberapa warganet ada pula yang lebih suka menggunakan istilah IMHO atau In My Humble Opinion yang maknanya sedikit lebih halus.
AFAIK
Kepanjangan dari istilah ini adalah As Far As I Know, yang mempunyai arti sejauh pengetahuanku. Menilik artinya tersebut, penggunaan istilah ini relatif mirip seperti IMO.
CMIIW
Kepanjangan dari CMIIW adalah Correct Me If I’m Wrong, yang memiliki arti tolong koreksi kalau saya salah.
Anda bisa menggunakan istilah ini ketika menyampaikan sesuatu yang belum Anda yakini dengan pasti kebenarannya.
LOL
Istilah LOL berasal dari singkatan Laugh Out Loud yang artinya tertawa terbahak-bahak. Anda bisa menggunakannya sebagai alternatif untuk menggantikan penggunaan emoji atau emotikon.
XOXO
Anda mungkin tidak menyangka kalau istilah xoxo berasal dari singkatan kata hugs and kisses, yang berarti peluk dan cium.
Anda juga bisa menggunakan istilah ini sebagai alternatif pengganti emotikon atau emoji, seperti halnya LOL.
ASAP atau Gercep
Istilah ASAP berasal dari singkatan As Soon As Possible dan kerap dipakai untuk meminta seseorang bergegas melakukan sesuatu.
Istilah lain yang berasal dari singkatan bahasa Indonesia dan memiliki arti hampir sama dengan ASAP yaitu gercep alias gerak cepat.
IYKWIM
Istilah ini merupakan singkatan dari If You Know What I Mean, yang artinya kalau kamu tahu apa maksudku.
Tentunya tidak sulit bagi Anda untuk mengetahui konteks yang tepat untuk penggunaan istilah ini, bukan?
TFL
Istilah ini merupakan singkatan dari Thanks for Like. Anda dapat menggunakannya untuk berterima kasih pada orang yang sudah mengapresiasi unggahan Anda di platform media sosial.
NSFW
NSFW memiliki kepanjangan yang berbunyi Not Safe for Work. Istilah ini kerap dipakai untuk mengindikasikan adanya unsur kekerasan dalam suatu topik atau konten digital.
Dengan memahami arti kata Spill dan sejumlah kata bahasa gaul lainnya, Anda akan bisa menerapkannya dengan konteks yang lebih tepat.
